{"id":97799,"date":"2022-10-19T07:30:49","date_gmt":"2022-10-19T07:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/stayclassy.dk\/kvinder\/?p=97799"},"modified":"2022-10-19T07:30:49","modified_gmt":"2022-10-19T07:30:49","slug":"semanix-oversaettelse-bureau-er-vores-superhelt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stayclassy.dk\/kvinder\/semanix-oversaettelse-bureau-er-vores-superhelt\/","title":{"rendered":"Semantix Overs\u00e6ttelsesbureau er Vores Nye Superhelt"},"content":{"rendered":"

Her er en lille anbefaling til dig der mangler professionel overs\u00e6ttelseshj\u00e6l<\/a>p. Joen og jeg har nemlig haft gl\u00e6de af Semantix<\/a>, som er et fremragende overs\u00e6ttelsebureau med mere end 170 sprog.<\/p>\n

De sidste fire \u00e5r har vi boet i Portugal. Det betyder, at vi har m\u00e5ttet \u00e6ndre og udvide vores forretning. Selvom vi er ferme i Engelsk og funktionelle p\u00e5 Portugisisk, har vi m\u00f8dt en r\u00e6kke udfordringer, n\u00e5r det kommer til den mere professionelle kommunikation rent forretningsm\u00e6ssigt.<\/p>\n

Vi valgte derfor at ans\u00e6tte Semantix til at overs\u00e6tte, uddybe og \u00e6ndre sproglige vendinger for os. Deres hj\u00e6lp har resulteret i en mere direkte kommunikation og lang f\u00e6rre misforst\u00e5elser.<\/p>\n

Korrekturl\u00e6sning<\/h2>\n

\"overs\u00e6ttelse<\/p>\n

Semantix har ogs\u00e5 hjulpet os med korrekturl\u00e6sning<\/a> p\u00e5 tekster, som vi allerede har skrevet for at vores kommunikationsmateriale kunne fremst\u00e5 mere professionel. Specielt dette har v\u00e6ret en stor hj\u00e6lp for os, da jeg prim\u00e6rt har st\u00e5et for alt tekstmateriale og desv\u00e6rre er ordblind.<\/p>\n

Grunden til at Semantix er vores foretrukne overs\u00e6ttelsestjeneste skyldes deres hurtige respons og deres professionelle tilgang til probleml\u00f8sning.<\/p>\n

De har over 2000 sprogspecialister og overs\u00e6ttere, som altid er l\u00f8sningsorienterede og behj\u00e6lpelige.<\/p>\n

Du kan v\u00e6lge imellem forskellige overs\u00e6ttelsesl\u00f8sninger alt afh\u00e6ngig af, hvilket materiale der skal overs\u00e6ttes. Du kan ogs\u00e5 v\u00e6lge hvilken jargon og sprogbrug, der skal bruges.<\/p>\n

Overs\u00e6ttelse uden kompromis<\/h2>\n

\"overs\u00e6ttelse<\/p>\n

Et eksempel p\u00e5 en fremragende service som vi har haft stor gl\u00e6de af er deres software og website overs\u00e6ttelse<\/a>, hvor de har specialister til at sidde og arbejde med overs\u00e6ttelserne.<\/p>\n

Her har de v\u00e6ret fantastiske til at overs\u00e6tte p\u00e5 en m\u00e5de, hvor vores brand sprog og jargon er tydeligt oversat til b\u00e5de engelsk, portugisisk og fransk.<\/p>\n

Vi har l\u00e6rt, at n\u00e5r du arbejder med en virksomhed der interesserer sig for at forst\u00e5 dit brand og brand identitet, s\u00e5 er der en bedre synergi i samarbejdet.<\/p>\n

Semantix var super hurtige til at bede om de oplysninger de havde brug for for at forst\u00e5 vores brand og kunne derfor hurtigt og nemt tilpasse deres overs\u00e6ttelser til vores terminologi og \u201ctone of voice\u201d<\/p>\n

Vi har til tider benyttet os af deres tekstforfattere<\/a>, som er fremragende til at opsnappe hele vores brand identitet<\/a> og sprog og formulere uddybende tekster som fremst\u00e5r, som var de skrevet af os.<\/p>\n

Denne premium service har v\u00e6ret den bedste l\u00f8sning for vores n\u00e6ste store projekt, som snart bliver lanceret i Europa.<\/p>\n

Oversat af omr\u00e5despecialister<\/h2>\n

\"overs\u00e6ttelse\"<\/p>\n

Som selvst\u00e6ndige er vi ikke specialister p\u00e5 alle omr\u00e5der, selvom vi gerne ville. Derfor har vi mange gange brugt Semantix til \u00e6ndre tekster for os, selv p\u00e5 dansk, hvor de har omr\u00e5despecialister til at sidde og kigge p\u00e5 din tekst.<\/p>\n

Det betyder, at n\u00e5r vi har skulle lave vigtigt markedsf\u00f8ringsmateriale, har vi haft en h\u00e5ndfuld specialister til at l\u00e6se materialet igennem. Det kan eksempelvis v\u00e6re en jura- eller \u00f8konomiekspert, der har gennemg\u00e5et teksten.<\/p>\n

Overs\u00e6ttelse- og tekstgennemgang af omr\u00e5deeksperter har v\u00e6ret en enorm befrielse. Mest af alt fordi vi er overbevist om at det er grunden til at vi ikke har haft misforst\u00e5elser eller problemer siden vi begyndte at benytte os af Semanix’s service.<\/p>\n

Overs\u00e6ttelse af undertekster p\u00e5 vores Youtube-videoer<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

P\u00e5 vores YouTube<\/a> kanal har vi f\u00f8lgere fra hele verden, hvilket betyder, at vi ofte har seere der ikke forst\u00e5r engelsk til perfektion.<\/p>\n

Sidste \u00e5r rejste vi rundt en m\u00e5ned i Brasilien og dokumenterede hele vores tur med engelsk tale. Vi fandt ud af at vi kunne n\u00e5 et langt st\u00f8rre publikum ved at tilbyde undertekster p\u00e5 portugisisk.<\/p>\n

Vi brugte Semantix til at overs\u00e6tte vores engelske tale til brasiliansk-portugisiske undertekster.
\nEfterf\u00f8lgende kvalitetstjekkede vi med flere engelsktalende brasilianere, som kunne bekr\u00e6fte at humoren og vores personlige jargon<\/a> var oversat til perfektion.<\/p>\n

Dette er m\u00e5ske den mest imponerende tjeneste, vi har set fra Semantix. For det kan m\u00e5ske v\u00e6re nemt at finde en overs\u00e6tter til en serviceformular eller en brugsanvisning, men det er ikke nemt at overs\u00e6tte to danskernes gebrokne engelsk til perfekt humoristisk portugisisk.<\/p>\n

Hvis du er tilbagevendende l\u00e6ser her p\u00e5 bloggen, ved du sikkert godt hvor sj\u00e6ldent vi anbefaler deres service her p\u00e5 vores side, men det imponerede arbejde vi har set hos Semantix er ikke til at overse. Vi er overbeviste om, at der er andre end os der kunne have gl\u00e6der af deres ekspertise.<\/p>\n

Hvis det er dig, s\u00e5 klik ind p\u00e5 deres hjemmeside og se hvilket skr\u00e6ddersyede overs\u00e6ttelsesl\u00f8sninger, som passer bedst til dig og din virksomhed.<\/p>\n

Sp\u00f8rgsm\u00e5l? F\u00f8lg mig p\u00e5 Instagram<\/a>, hvor jeg deler mit liv!<\/h4>\n
\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

A post shared by Amalie Jamila (@amaliejamil)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n